VIPエレキバン

【画像】梨花(44)の水着姿がカッコいい!しかし英文でのコメントにはみんな猛ツッコミwwww

   

1: 名無しダイエット 2018/04/28(土) 22:43:32
no title
先日は数日間での4kgのダイエットに成功したと報告していた梨花。この完璧なプロポーションは努力の賜物といえる。とはいえ梨花は現在ハワイに移住しているのだが、投稿した簡単な英文に違和感があると指摘されるなど、英語はまだまだ完璧ではないようだ。

梨花が投稿している英文コメント「I feel like having plenty with my son today」に対して、「英語がおかしい」「うっとりする身体のライン、素敵です。英語に違和感あるけど…」といったツッコミも寄せられていた。
http://dailynewsonline.jp/article/1428120/



2: 名無しダイエット 2018/04/28(土) 22:44:12
馬鹿がばれてますよ!

5: 名無しダイエット 2018/04/28(土) 22:44:35
画像にも違和感あるけど…

6: 名無しダイエット 2018/04/28(土) 22:45:13
plenty 沢山の、って意味だからおかしい。目的語がない。

45: 名無しダイエット 2018/04/28(土) 23:07:28
>>6
plentyは名詞で単独で使う用法もあるよ

9: 名無しダイエット 2018/04/28(土) 22:45:30
めちゃイケのテストで最下位だったことあるしね

11: 名無しダイエット 2018/04/28(土) 22:45:58
ムリするから。この画はキレイに加工してあるのね。

12: 名無しダイエット 2018/04/28(土) 22:46:03
つい英語使いたくなるのわかるけどね、、、 恥をかいちゃうね。

17: 名無しダイエット 2018/04/28(土) 22:47:14
叩いてる人たちも、この英語の何がおかしいのか分かってない人多いはず。

18: 名無しダイエット 2018/04/28(土) 22:47:42
日本人に向けて英語でコメントしてるの?

20: 名無しダイエット 2018/04/28(土) 22:49:33
もし多少加工しててもやっぱり細いと思うし
44でこの体型は羨ましい

22: 名無しダイエット 2018/04/28(土) 22:50:29
このスタイルが無加工だったら羨ましい
英語なんて書いてあるの?

29: 名無しダイエット 2018/04/28(土) 22:54:29
いつも思う、誰が撮ってるのよ?

30: 名無しダイエット 2018/04/28(土) 22:54:57
綺麗な身体だしいいんじゃない?そりゃ見せたくもなるよ!

日本人は英語が出来ないことにコンプレックス持ちすぎでは?確かに酷いけど良いじゃない、母国語じゃないんだから。

これくらいの間違い日本人以外はうるさく言わないよ、もっと酷い英語でも堂々と使ってる。

43: 名無しダイエット 2018/04/28(土) 23:05:48
40代でもスタイルもいいしオシャレなのに。
あまり頭が良くないのにシンガポールに嫁に行って下手な英語を自慢げに話す友人とかぶるわ。
聞いてて恥ずかしくなる。

44: 名無しダイエット 2018/04/28(土) 23:06:46
馬鹿でもスタイル羨ましいよ

46: 名無しダイエット 2018/04/28(土) 23:07:28
まじで?(^^;

要は、今日は息子と時間が沢山持てて嬉しかった。
と言うことを言いたかったんだと思います。

ですが、一番おかしいのはlikeのあとにhavingが来ていて、feel likeに関する言葉が無いことかな。

50: 名無しダイエット 2018/04/28(土) 23:10:22
>>46
feel like doing で~したい気がするっていうイディオムだよ

77: 名無しダイエット 2018/04/28(土) 23:50:16
>>46
I feel like having で、~したいって意味だからplentyが来るのがおかしいのかなって思ってたよ。
英語ムズい。

49: 名無しダイエット 2018/04/28(土) 23:08:49
このまま直訳すると
「今日は息子といっぱいを持ちたい気分!」
ってことだよね?

意味不明すぎる。

58: 名無しダイエット 2018/04/28(土) 23:14:46
一言、Happyくらいで良かったんじゃ。

59: 名無しダイエット 2018/04/28(土) 23:14:48
plentyが単独で使える(名詞として)ならplentyを息子ともちたい気分(したい気分)ってことだよね?
でもそうじゃなくて単語が普通に抜けてるんだと思う

60: 名無しダイエット 2018/04/28(土) 23:15:16
sunとsonを間違えてるか
having plentyのあとにtimeを書き忘れてる
日光浴のことか息子と過ごした時間のことか謎

61: 名無しダイエット 2018/04/28(土) 23:15:41
とりあえずまとめると、ハワイ最高ってことだろ

62: 名無しダイエット 2018/04/28(土) 23:17:09
そういやFacebookで外国人とやり取りしてると英語の間違い指摘してくるのはいつも日本人だな。

64: 名無しダイエット 2018/04/28(土) 23:21:17
みんなは外国人の友達が一生懸命日本語で話してて、間違いがあったら叩いたり笑ったりするの?

8: 名無しダイエット 2018/04/28(土) 22:45:20
日本語でコメントすればいいのに…

引用元:http://girlschannel.net/topics/1628803/

<url><title>

「芸能」

 - diet, その他