VIPエレキバン

(ヽ゚ん゚) 「ネイティブアメリカンだから映画は吹き替えで見ないゾ」

   

native_american_indian

1: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:46:40.29 ID:wA7y9CAuM

19 名前:番組の途中ですが\(^o^)/です (ワッチョイW 5de8-fVQQ) :2018/04/07(土) 08:30:21.30 ID:cryXMIj80
>>3
なら字幕要らないよね
俺は帰国子女でネイティブアメリカン並みに英語を理解できるから原音&英語字幕だけど
英語字幕は日本語字幕のようにはしょりがないしな
2: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:47:09.16 ID:61TNYiSQ0

アパッチかな
4: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:47:57.17 ID:d2GiVRhe0

レッドスキンズか?
5: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:47:58.87 ID:3t0ym5pL0

6: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:48:04.63 ID:LSdEzsQwM

色恋に縁が無いイロコイ族
7: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:48:09.11 ID:C2B/MU5Hp

文法的には一応合ってそうだけどなんか草
9: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:48:17.55 ID:eISvilY+0

西部劇しか理解できてなさそう
12: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:48:45.83 ID:6DlT5GlC0

とりあえず
日本の字幕は見やすいように端折りまくることだけ知ってそう
15: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:49:04.27 ID:hhpUrk2b0

ネイティブアメリカンって英語喋れるんか?
17: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:49:18.21 ID:ZGbJXBZr0

白人に迎合して集落を追われたインディアンやぞ
19: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:49:52.76 ID:byZbBrJUM

ネイティブアメリカンやと「オレ、デキル、エイゴ、リカイ、」的なおかしい感じやろ?
20: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:49:55.10 ID:DbjLFYEv0

インディアン 嘘ツカナイ
21: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:50:06.89 ID:nWFU289w0

英語しゃべれないネイティブアメリカンおらんやろうからまぁええやろ
25: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:50:29.28 ID:f2L2E+uvM

アメリカ人をお客さん煽りしそう
27: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:50:54.20 ID:+LRUd09Q0

毛布もらったわ!白人は優しいなぁ!
28: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:50:56.71 ID:aIwD/nRVd

部族から引き離されて白人の元で育てられたせいで部族を憎むようになったクッソ哀れな男
36: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:52:10.95 ID:jho9fI3YM

白人におもねるインディアンを表す言葉なんて言ったっけ
40: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:53:14.22 ID:CWQt0Wwm0

>>36
白人媚び売リンディアン
64: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:59:21.31 ID:JH6bN+jV0

>>36
トント
79: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:01:54.23 ID:7Woijvjz0

>>36
アンクルトマホーク
37: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:52:15.59 ID:DbjLFYEv0

オレ オマエ クウ
39: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:53:12.44 ID:I875c46k0

カジノばりばり仕切ってそう
41: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:53:43.08 ID:/qO+7XAZ0

ネイティブアメリカンなのか……
44: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:54:13.53 ID:Y267XnrK0

48: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:55:51.37 ID:SIkXKqwb0

日本語字幕の方が意訳されててええけどな
55: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:57:36.26 ID:JWnW1gUr0

>>48
?????「地の利を得たぞ」
65: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:59:34.01 ID:1UwsDbDpa

>>55
そこは原文もいまいちだからセーフ
82: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:02:40.77 ID:4HtPrT720

>>65
「情熱のプレイ (Passion-Play)」
「ローカルの星人」
「66回の流産」

ここらへんは言い訳でけへんやろなあ・・・

49: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:55:53.94 ID:JWnW1gUr0

アメリカ先住民諸語(アメリカせんじゅうみんしょご)とは、南北アメリカ大陸の先住民(アメリカ先住民)によって話される言語の総称である。エスキモー・アレウト語族を除いてアメリカ・インディアン諸語ということもある。

南北アメリカ大陸の先住民は、ベーリング海峡を通ってシベリア側から各地に広がっていったと考えられており、語族間の違いは、移動した年代の層の違いであると考えることができる。
南北アメリカ大陸ではかつて1,500程度の言語が話されていたと考えられているが、現存する言語は350程度であり、その多くが消滅の危機に瀕している。北米大陸では死語を含め、296の言語が知られているが、現存するのは100前後である。

貴重やん

75: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:01:17.14 ID:ZGbJXBZr0

>>49
1500て多すぎやろ
ユーラシア大陸もそんなもんなんやろうか
50: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:55:57.76 ID:4HtPrT720

英語母語やったら日本人にマウント取る必要無くない?
在日外国人に「俺は日本語の映画字幕無しで見れるで!」ってマウント取ってるみたいなもんやろ?
53: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:57:22.61 ID:W3wyI6Gtd

>>50
部族の言葉が第一言語で英語は第二言語なんやろ
51: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:56:49.92 ID:FKTMpPQ50

日本語喋れるインディアンってクッソレアやろなぁ
52: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:56:52.27 ID:+B2r4zyP0

さすがにこれを叩いてるのは重箱の隅つつきすぎやろ
文脈で理解しろやお前ら
57: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:58:15.96 ID:vyksb7RU0

ジェロニモ!
58: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:58:31.91 ID:yWMA1eUh0

ネイティブアメリカンは自分のことネイティブアメリカンって言わんのやろ
70: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:00:03.36 ID:4HtPrT720

>>58
人権団体がエスキモーを差別用語ってキレてるけど
エスキモーは自分自身をエスキモーって呼んでるってみたいなもんか
99: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:06:44.31 ID:yWMA1eUh0

>>70
人権派がインディアンは差別だとかいってネイティブアメリカンって呼ばれるけど
今も普通に住んでるから先住民族みたいに言われるのが嫌らしい
普通にインディアンと言えと
61: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:59:12.15 ID:RgKCgo8/p

ワイ、ガチで親がネイティブアメリカン、ちょっと嬉しい
141: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:14:37.57 ID:mLDMkg+l0

>>61
まじで?
俺留学中インディアン学取ってたから色々聞きたいわ

どこの部族なの?

172: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:21:08.13 ID:RgKCgo8/p

>>141
ブラックフットや
パッパは保護区出やで
174: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:22:01.89 ID:mLDMkg+l0

>>61
質問させてくれ

保留地には州法が適用されないから、覚せい剤合法、運転免許不要、タバコ無税というのは本当?

保留地の治安維持はsheriffがやるの?それともreservation police がやるの? 役割分担は?

保留地に家を建てる時に連邦への申請がいるというのは本当?インディアン自身の土地なのに?

cahuilla族の言葉で水が落ちていることをポチャと言うらしく、日本語と同じだけど、日本語とインディアンの言葉が似ていると感じる?

179: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:24:24.61 ID:RgKCgo8/p

>>174
1番上は嘘や思うわ
でもジャンキー多いってのは聞いた
2.3はわからん
でも4は思う
67: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 00:59:43.84 ID:yCIrtjbk0

借りてきた映画は日本語吹き替えで日本語字幕とかやる
72: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:00:35.59 ID:h6vIVDDf0

もう純粋なネイティブ・アメリカンっておらんやろ
73: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:00:42.36 ID:RgKCgo8/p

今の若い子らは第一言語英語やで
昔は政府に規制されとって喋ったらあかんかったからな部族の言葉
78: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:01:52.04 ID:RgKCgo8/p

帰国子女でネイティブアメリカンならID持ってるはずやで
ワイはアメリカ生まれちゃうし持ってへんけど
81: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:02:36.86 ID:jho9fI3YM

>>78
ハーフなんけ?
86: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:03:18.93 ID:RgKCgo8/p

>>81
わいはそやで
ちょっと顔濃いアジア人て感じや
97: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:06:17.38 ID:jho9fI3YM

>>86
はえーすっごい
同じ出自の日本人10人くらいしか居なそう
83: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:02:45.15 ID:RE7PIKZi0

インディアンとか呼ばれてそう
84: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:02:49.93 ID:RgKCgo8/p

ほんまにみんなネイティブアメリカンのこと知って欲しいンゴ
死にかけなんや
88: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:03:57.64 ID:ZGbJXBZr0

>>84
まだアメリカにおるん?
92: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:04:40.13 ID:RgKCgo8/p

>>88
わいはおらんよ
けどネイティブアメリカン自体は結構おるで
保護区とかあるからな
95: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:05:50.07 ID:ZGbJXBZr0

>>92
アメリカではどんな扱いなんや?
105: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:07:53.76 ID:RgKCgo8/p

>>95
普通やで
アジア人として見られる
111: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:08:33.86 ID:ZGbJXBZr0

>>105
ほーんそうなんや
日本のアイヌみたいな感じとは違うんかな
115: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:09:10.48 ID:KuK+Shivp

>>105
まあネイティブアメリカンもモンゴロイドやからな
アジア系と大差ない
91: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:04:08.32 ID:7u6Rw39O0

>>84
死にかけってのは絶滅寸前ってこと?
96: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:06:15.27 ID:RgKCgo8/p

>>91
人工的なもんもまぁあるけど言語の方が深刻やな
70とかのジジイしか部族の言葉喋られへんねん
親世代でもろくに話せる奴おらんし
ワイも単語単位で少し知ってる程度
108: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:08:05.12 ID:RE7PIKZi0

>>96
日本でも古語の辞典とか作る若い末裔がいたけど
そういうの残さないともう言語として消滅するんかなあ
140: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:14:31.26 ID:WvAwtnvZ0

>>84
はえ~
107: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:08:00.32 ID:ey6dzkYO0

口伝だけやなくて記録を残すって大事やね
133: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:12:50.28 ID:nE6ltCqc0

インディアンの言語はなかなか面白いで
といってもいっぱい種類があるが
「アメリカ大陸の先住民諸語にはlとrの区別を持たない言語がめっちゃ多い」なんてのは言語学に興味ない人でも結構面白いと思ってもらえそうなポイントやと思う
あと日本語と同じSOV語順の言語もかなり多いで
137: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:13:29.64 ID:ZGbJXBZr0

>>133
そもそも区別してる言語ってどれくらいあるんや
154: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:16:57.51 ID:nE6ltCqc0

>>137
世界の言語を横断的に分析する言語類型論って分野があるんやけど、1000言語近くをサンプルにした世界的な統計によると
lとrの区別がある言語が2/3くらい、日本語のように1種類だけの言語が1/3くらい、流音自体が使われていない言語が少数、って感じみたいやな

日本語のように区別がない言語は日本海沿岸~アメリカ大陸に多い
区別がある言語はユーラシア大陸に多い

162: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:18:03.96 ID:ZGbJXBZr0

>>154
はぇ^~意外と区別してるものなんやな
159: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:17:45.70 ID:jho9fI3YM

普通に勉強になるスレになってきて草
166: 風吹けば名無し 2018/04/10(火) 01:19:14.71 ID:ICw3Zsk80

インディアンはインディアンに育てられなければならない法律のせいで育ての親と引き離された子供おったな
守るべきものなのかもしれんが今を生きる人の方が大事やと思うわ


アメリカ・インディアンの書物よりも賢い言葉
今日は死ぬのにもってこいの日
あるがままの自分を生きていく ~インディアンの教え

元スレ:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1523288800/

「ネタ」

 - ccn